DOI: https://doi.org/10.18524/2303-9914.2020.2(37).216556

МІЖДИСЦИПЛІНАРНИЙ ПІДХІД В ПРОГРАМАХ МАГІСТЕРСЬКОГО РІВНЯ З ВИКЛАДАННЯ ДРУГОЇ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ ЗІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ 242 ТУРИЗМ

Л. С. Дімова

Анотація


В статті йдеться про міждисциплінарні програми з французької мови, як другої іноземної другого магістерського рівня вищої освіти зі спеціаль­ності 242 Туризм на Геолого-географічному факультеті Одеського націо­нального університету імені І. І. Мечникова - класичному закладі освіти, зокрема аналізуються Навчальна і Робоча програми та особистий досвід консультанта Гаранта освітньої програми 242 Туризм.


Ключові слова


міждисциплінарні програми; другий магістерський рівень; спеціальність 242 Туризм; французька мова як друга інозем­на; стандарти вищої освіти; Одеський національний університет імені І.І. Мечникова

Повний текст:

PDF

Посилання


Baxrushy`n, V. (2019) Standarty` vy`shhoyi osvity`. [Standards of higher education]. Avalable at: http://education-ua.org/ua/articles/689-standarti-vishchoji-osviti [Accessed 14 April 2019].

Vit, N.P., Rumyanceva, O.A., Dimova, L.S. (2019), Navchal`na programy` dy`scy`pliny` «Ino­zemna mova (franczuz`ka) za profesijny`m spryamuvannyam drugogo magisters`kogo rivnyu zi special`nosti 242 «Tury`zm» [Curriculum of the discipline "Foreign language (French) in the professional direction of the second master's level in the specialty 242" Tourism "], Odesa: ONU imeni I.I. Mechny`kova, 12 p.

Vit, N.P., Rumyanceva, O.A., Dimova, L.S. (2019), Robocha programy` dy`scy`pliny` «Inozem­na mova (franczuz`ka) za profesijny`m spryamuvannyam drugogo magisters`kogo rivnyu zi spe­cial`nosti 242 «Tury`zm» [Working program of the discipline "Foreign language (French) in the professional direction of the second master's level in the specialty 242" Tourism "] Odesa: ONU imeni I.I. Mechny`kova, 19 p.

Dy`mova, L.S. (2018), Perspekty`vnaya otrasl` эkonomy`ky` [Promising branch of economy]. Moya zemlya – Gazeta Y`zmay`l`skogo gorodskogo soveta. – Y`zmay`l, 51(210). p 3.

Dy`mova, L.S. (2001), Sovremennie texnology`y` obucheny`ya franczuzskomu yaziku v Ukray`ne (kul`turology`chesky`j aspekt) [Modern technologies of teaching French in Ukraine (cultural as­pect)]. Naukovy`j visny`k kafedry` YuNESKO Ky`yivs`kogo nacional`nogo lingvisty`chnogo uni­versy`tetu LINGUAPAX – VIII Filologiya, Pedagogika, Psy`xologiya, Vy`p. 5, Ky`yiv, pp. 324 – 331.

Dy`mova, L.S. (2012), Kommuny`katy`vnie yazikovie kompetency`y` v svete obshheevrope­jsky`x rekomendacy`j Soveta Evropы po voprosam yazikovogo obrazovany`ya [Communicative language competences in the light of the Council of Europe's pan-European recommendations on language education]. Zapy`sky` z romano-germans`koyi filologiyi. – Vy`p. 28. – Odesa: KP OMD, pp. 27-34.

Zagal`noyevropejs`ki rekomendaciyi z movnoyi osvity`: vy`vchennya, vy`kladannya, ocinyuvan­nya (2003), [European recommendations for language education: study, teaching, assessment]. Nauk. red. ukrayins`kogo vy`dannya S.Yu. Nikolayeva. Ky`yiv : Lenvit, 273 s.

Zagorodny`j, A. G. (2020), Zvit Vice-prezedenta NAN Ukrayiny` Akademika NAN Ukrayiny` pro diyal`nist` NAN Ukrayiny` z koordy`naciyi mizhdy`scy`plinarny`x doslidzhen`, mizhnarodnu spiv­pracyu ta robotu z naukovoyu moloddyu u 2015-2019 rokax. [Report of the Vice President of the National Academy of Sciences of Ukraine, Academician of the National Academy of Sciences of Ukraine on the activities of the National Academy of Sciences of Ukraine for coordination of in­terdisciplinary research, international cooperation and work with scientific youth in 2015-2019]. Avalable at: http://www.nas.gov.ua [Accessed 05 September 2020].

Zakon Ukrayiny` «Pro vy`shhu osvitu», (2020), [Law of Ukraine "On Higher Education"]. Aval­able at: http://zacon.rada.gov.ua [Accessed 11 September 2019].

Koval`, T. I. (2016), Mizhdy`scy`plinarny`j kontekst pedagogichnoyi pidgotovky` majbutn`ogo vchy`telya-filologa v umovax strimkogo rozvy`tku informacijno-komunikacijny`x texnologij [In­terdisciplinary context of pedagogical training of future teacher-philologist in the conditions of rapid development of information and communication technologies] Continuing professional edu­cation: theory and practice (Series: Pedagogical sciences), Vol. 3-4 (48-49), pp. 39-43.

Ministerstvo osvity` i nauky` Ukrayiny` Nakaz #1068 vid 04.10.2018 r. (2018), Pro zatverdzhen­nya standartu vy`shhoyi osvity` za special`nistyu 242 «Tury`zm» dlya pershogo (bakalavrs`k­ogo) rivnya vy`shhoyi osvity`. Ministry of Education and Science of Ukraine Order №1068 of 04.10.2018. On approval of the standard of higher education in the specialty 242 "Tourism" for the first (bachelor's) level of higher education]. Ky`yiv: MON. Avalable at: zatverdzheni-standar­ti-vishoyi-osviti [Accessed: 04 Oktober.2018].

Oficijny`j sajt Odes`kogo nacional`nogo universy`tetu imeni I.I. Mechny`kova (2020), [Official site of Odessa I. I. Mechnikov National University]. Novy`ny` [News]. Avalable at: http://onu. eduua/uk/structure/faculty/ggt/sci-news/onu-suchasni-trendy-osviity2 [Accessed 11 September 2020].

Oficijny`j sajt Odes`kogo nacional`nogo universy`tetu imeni I.I. Mechny`kova (2020), [Offi­cial site of Odessa I. I. Mechnikov National University]. Novy`ny` [News]. Avalable at: http:// onu.edu.ua/uk/osvita/seminar-grant-op; http://onu.edu.ua/uk/osvita/seminar-dlia-harantiv-osvit­nikh-prohram [Accessed 11 September 2020].

Oficijny`j sajt kafedry` metody`ky` vy`kladannya inozemny`x mov j informacijno – komunikaci­jny`x texnologij Ky`yivs`kogo nacional`nogo lingvisty`chnogo universy`tetu (2020) [Official site of the department of methods of teaching foreign languages and information and communication technologies of Kyiv National Linguistic University.]. Avalable at: http:// www.knlu.edu.ua [Ac­cessed 11 September 2020].

Rozroblennya osvitnix program. Metody`chni rekomendaciyi (2014). [Development of education­al programs. Guidelines]. Avalable at: http://ihed.org.ua/images/doc/04_2016_rozroblennya_osv_ program_2014_tempus-office.pdf. [Accessed 11 September 2020].

Standart vy`shhoyi osvity` Ukrayiny` za special`nistyu 242 «Tury`zm» dlya pershogo (bakala­vrs`kogo) rivnya vy`shhoyi osvity`. Oficijne vy`dannya Ministerstiv osvity` i nauky` Ukrayiny` (2018), [Standard of higher education of Ukraine in specialty 242 "Tourism" for the first (bache­lor's) level of higher education. Official publication of the Ministry of Education and Science of Ukraine]. Ky`yiv: MON. Avalable at: http://mon.gov.ua/ua/osvita/vischa-osvita/naukova-metod­ichna-rada-ministerstva-osviti-i-nauki-ukrayini/zatverdzheni-standarti-vishoyi-osviti [Accessed 20 October 2019].


Пристатейна бібліографія ГОСТ


  1. Бахрушин В. Стандарти вищої освіти. [Текст]. – Режим доступу: http://education-ua.org/ua/ articles/689-standarti-vishchoji-osviti (дата звернення: 14.04.2019).
  2. Віт Н.П., Румянцева О.А., Дімова Л.С. Навчальна програми дисципліни «Іноземна мова (французька) за професійним спрямуванням другого магістерського рівню зі спеціальності 242 «Туризм» [Текст] - Одеса: ОНУ імені І.І. Мечникова, 2019. – 12 с.
  3. Віт Н.П., Румянцева О.А., Дімова Л.С. Робоча програми дисципліни «Іноземна мова (фран­цузька) за професійним спрямуванням другого магістерського рівню зі спеціальності 242 «Туризм» [Текст] - Одеса: ОНУ імені І.І. Мечникова, 2019. – 19 с.
  4. Димова Л.С. Перспективная отрасль экономики [Текст] // Моя земля – Газета Измаильского городского совета. – Измаил, 51(210). – С. 3.
  5. Димова Л.С. Современные технологии обучения французскому языку в Украине (культуро­логический аспект) [Текст] / Л. С. Димова // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету LINGUAPAX – VIII Філологія, Педагогіка, Пси­хологія, Київ, 2001. – Вип. №5. – С. 324 – 331.
  6. Димова Л.С. Коммуникативные языковые компетенции в свете общеевропейских рекомен­даций Совета Европы по вопросам языкового образования [Текст]/ Л. С. Димова // Записки з романо-германської філології. Вип. 28. – Одеса: КП ОМД, 2012. – С. 27-34.
  7. Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти: вивчення, викладання, оцінювання [Текст] // Наук. ред. укр. видання С. Ю. Ніколаєва. – Київ : Ленвіт, 2003. – 273 с.
  8. Загородний А.Г. Звіт Віце-презедента НАН України Академіка НАН України про діяльність НАН України з координації міждисциплінарних досліджень, міжнародну співпрацю та ро­боту з науковою молоддю у 2015-2019 роках. [Текст]. –Режим доступу: http://www.nas.gov. ua (дата звернення: 05.09.2020).
  9. Закон України «Про вищу освіту». [Текст]. – Режим доступу: http://zacon.rada.gov.ua (доку­мент 1556-VII, редакція від 12.07.2020). (дата звернення: 11.09.2019).
  10. Коваль Т. І. Міждисциплінарний контекст педагогічної підготовки майбутнього вчителя-фі­лолога в умовах стрімкого розвитку інформаційно-комунікаційних технологій [Текст] / Т. І. Коваль // Неперервна професійна освіта: теорія і практика (Серія: Педагогічні науки), 2016. – Вип. 3-4 (48 - 49), c. 39-43.
  11. Міністерство освіти і науки України Наказ №1068 від 04.10.2018 р. Про затвердження стан­дарту вищої освіти за спеціальністю 242 «Туризм» для першого (бакалаврського) рівня вищої освіти. – Київ: МОН, 2018. [Текст]. – Режим доступу: zatverdzheni-standarti-vishoyi-osviti (дата звернення: 04.10.2018).
  12. Офіційний сайт Одеського національного університету імені І.І. Мечникова. – Режим досту­пу: www.onu.edu.ua Новини: http://onu.eduua/uk/structure /faculty/ggt/sci-news/onu-suchasni-trendy-osviity2 (дата звернення: 11.09.2020). – Загол. з екрану.
  13. Офіційний сайт Одеського національного університету імені І.І. Мечникова [Текст]. – Ре­жим доступу: http://http://www.onu.edu.ua – Загол. з екрану. Новини: http://onu.edu.ua/uk/ osvita/seminar-grant-op ; http://onu.edu.ua/uk/osvita/seminar-dlia-harantiv-osvitnikh-prohram (дата звернення: 11.09.2020). – Загол. з екрану.
  14. Офіційний сайт кафедри методики викладання іноземних мов й інформаційно – комуні­каційних технологій Київського національного лінгвістичного університету. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http:// www.knlu.edu.ua (дата звернення: 11.09.2020).
  15. Розроблення освітніх програм. Методичні рекомендації. [Електронний ресурс]. – Режим до­ступу: http://ihed.org.ua/images/doc/04_2016_rozroblennya_osv_program_2014_tempus-office. pdf. (дата звернення: 11.09.2020).
  16. Стандарт вищої освіти України за спеціальністю 242 «Туризм» для першого (бакалаврсько­го) рівня вищої освіти. Офіційне видання Міністерства освіти і науки України. – Київ: MOН, 2018. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://mon.gov.ua/ua/osvita/vischa-osvita/ naukova-metodichna-rada-ministerstva-osviti-i-nauki-ukrayini/zatverdzheni-standarti-vishoyi-osviti (дата звернення: 04.10.2019).




Copyright (c) 2020 Вісник Одеського національного університету. Географічні та геологічні науки

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.