ҐРУНТОЗНАВСТВО В СВІТЛІ МОВНОГО ЗАКОНОДАВСТВА УКРАЇНИ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2303-9914.2022.2(41).268704Ключові слова:
ґрунтознавство, ґрунти, мовне законодавство, терміни, правопис, словникиАнотація
Проаналізовано зміни ґрунтознавчої термінології у ХХ ст. Наведено українські ґрунтознавчі терміни періоду 20–30-х років XX ст. та їхнє сучасне тлумачення, досліджено походження і розвиток деяких термінів. Обґрунтовано доцільність повернення деяких забутих словосполучень і термінів, наголошено на необхідності збереження ідентичності української мови, зокрема в ґрунтознавстві.
Посилання
Агрогрунтове районування України. Агрохімія і грунтознавство. Київ: Урожай, 1969. Вип. 12. 212 с.
Андрущенко Г. О. Ґрунти західних областей УРСР: у 2 ч. Львів–Дубляни: Вільна Україна, 1970.
Атлас почв Украинской ССР / под ред. Н. К. Крупского, Н. И. Полупана. Київ: Урожай, 1979, 160 с.
Атлас України й сумежних країв / за заг. ред. В. Кубійовича. Наукове товариство ім. Шевченка. Львів. 1937. 113 с.
Великий тлумачний словник сучасної української мови: 250 000 / уклад. та голов. ред. В. Т. Бусел. Київ; Ірпінь: Перун, 2005. VIII, 1728 с.
Вергунов В. А. Г. Г. Махов – видатний український учений у галузі агроґрунтознавства, організатор сільськогосподарської дослідної справи (1886–1952). Вісник аграрної науки. 2021, № 4 (817) С. 77–81. DOI:https://doi.org/10.31073/agrovisnyk202104–10
Вергунов В. А., Білоцерківська А. С. Терниченко Аристарх Григорович. Енциклопедія історії України. Т. 10. Т – Я. Київ: Наукова думка, 2005. С. 66.
Вернандер Н. Б., Годлин М. М., Самбур Г. Н., Скорина С. А. Почвы УССР. Киев-Харьков: Госсельхозиздат УССР, 1951. 326 с.
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 4: Н–П / О. С. Мельничук (гол. ред.). НАН України. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. Київ: Наукова думка, 2003. С. 517.
Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» від 25 квітня 2019 р. 2704-VIII. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704–19#Text (дата звернення: 9.10.2022)
Канивец В. И. Неспокойные 30–40-е годы ХХ века в почвоведении Украины. Почвоведение: история, социология, методология. М., 2005. С. 90–93.
Кононенко П. П., Кононенко Т. П. Феномен української мови: Генеза, проблеми, перспективи. Історична місія. Київ: Наша культура і наука, 1999. С. 17–19.
Конституція України: Закон від 28.06.1996 № 254к/96-ВР. База даних «Законодавство України»-ВР України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/254к/96-вр/stru#Stru (дата звернення: 9.10.2022)
Кочерга Ольга, Кулик Володимир. Українські термінологічні словники довоєнного періоду в бібліотеках Києва та Львова. Вісник НАН України. 1994, № 2. С. 55–61.
Крокос В. І. Інструкція до вивчення четвертинних покладів України. Четвертинний період. Вип. 3, Київ: ВУАН, 1932. С. 17–56.
Лященко О. А. Укладання сільськогосподарських словників у 20–30-х рр. ХХ ст. URL: http://www.rusnauka.com/8_NMIW_2008/Philologia/27992.doc.htm (дата звернення: 9.10.2022)
Махов Г. Г. Ґрунти України. Харків: Радянський селянин, 1930. 330 c.
Махов Г. Г. Ґрунтознавство. Харків, 1925. 160 с.
Методика крупномасштабного дослідження грунтів колгоспів і радгоспів Української РСР. / Г. О. Андрущенко та ін. Харків: Держсільгоспвидав УРСР, 1958. 483 с.
Огієнко І. Наука про рідномовні обов’язки. Львів: Фенікс, 1995. 46 с
Підзолисті ґрунти. Матеріал з Вікіпедії – вільної енциклопедії. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B4%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96_%D2%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B8 (дата звернення: 9.10.2022)
Позняк С. П., Гнатишин Г. Б., Григорій Махів – одне із забутих імен українського ґрунтознавства. Історія української географії. Тернопіль, 2000. Вип. 2. С. 22–24.
Полевой определитель почв / под ред. Н. И. Полупана и др. Київ: Урожай, 1981. 320 с.
Почвы Украины и повышение их плодородия. Т. 1. Экология, режимы и процессы, классификация и генетико-производственные аспекты / под. ред. М. И. Полупана. Киев: Урожай, 1988. 296 с.
Правописний словник (за нормами Українського правопису Всеукраїнської Академії Наук) / Григорій Голоскевич. Харків, 1929. 633 с.
Природа УССР. Почвы / Н. Б. Вернандер и др. Київ: Наукова думка, 1986. С. 40–44.
Рудницький С. Начерк географічної термінології. Львів, 1908. 151 с.
Рудницький Степан. До основ українського націоналізму. 2-ге видання. Відень – Прага: Український скиталець, 1923. 165 с.
Словарь української мови / упоряд. Борис Грінченко. Томи І – IV. Київ, 1907–1909.
Словник української мови: в 11 томах. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. Київ: Наукова думка, 1970–1980.
Соколовський О. Н. Курс сільськогосподарського ґрунтознавства. Київ: Держсільгоспвидав, 1954. 427 с.
Терниченко А. Курс хліборобства: підруч. для сер. і нижчих с.-г. шкіл і агроном. курсів. Ч. 1: Грунтознавство. К., 1918. 130 с.
Тихоненко Д. Г., Вергунов В. А., Горін М. О., Новосад Н. М. Ґрунтознавство в Україні: історія та сучасність: монографія. Ч. 1 / за ред. Д. Г. Тихоненка з передмовою. Харків: Майдан, 2016. 408 с.
Український лінгвістичний портал. «Словники України» online. URL: https://lcorp.ulif.org.ua/dictua/?fbclid=IwAR2zspynoBND4-nY2pd0_r4hpGcy_903YGpEsC7S-XbX8jjELVsPwB‑jbwk (дата звернення: 9.10.2022).
REFERENCES
Ahrohruntove raionuvannia Ukrainy (Agro-soil zoning of Ukraine). (1969). Agrochemistry and soil science. Kyiv: Harvest. Issue 12. [In Ukrainian].
Andrushchenko, G. O., Vernander, N. B., Grin, G. S. and oth. (1958). Metodyka krupnomasshtabnoho doslidzhennia hruntiv kolhospiv i radhospiv Ukrainskoi RSR. (Methods of large-scale study of soils of collective farms and state farms of the Ukrainian SSR). Kharkiv: State Agriculture issued by the Ukrainian SSR. [In Ukrainian].
Andrushchenko, H. O. (1970). Grunty zakhidnykh oblastei URSR (Soils of the western regions of the Ukrainian SSR): in 2 parts. Lviv-Dublyany: Free Ukraine. [In Ukrainian].
Atlas pochv Ukrainskoj SSR (Atlas of soils of the Ukrainian SSR). (1979). / Ed. N. K. Krupskyi & N. I. Polupan. Kyiv: Harvest. [In Russian].
Atlas Ukrainy i sumezhnykh kraiv (Atlas of Ukraine and adjacent lands). (1937). / Ed. V. Kubiiovych Scientific. Society by Shevchenko. Lviv. [In Ukrainian].
Etymolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy (Etymological dictionary of the Ukrainian language): In 7 volumes – Vol. 4: N – P. (2003). / O. S. Melnychuk (editor-in-chief). NAS of Ukraine. Inst. of Linguistics by O. O. Potebni. Kyiv: Scientific thought. 517. [In Ukrainian].
Kanivets V. I. (2005). Nespokojnye 30–40-e gody XX veka v pochvovedenii Ukrainy (Restless 30–40-th of the twentieth century in soil science of Ukraine). Soil science: history, sociology, methodology. Moskov. 90–93. [In Russian].
Kocherha, Olha & Kulyk, Volodymyr (1994). Ukrainski terminolohichni slovnyky dovoiennoho periodu v bibliotekakh Kyieva ta Lvova (Ukrainian terminological dictionaries of the pre-war period in the libraries of Kyiv and Lviv). Visnyk of the Ukraine National Academy of Sciences. № 2. 55–61.
Kononenko, P. P. & Kononenko, T. P. (1999). Fenomen ukrainskoi movy: Heneza, problemy, perspektyvy.Istorychna misiia (The phenomenon of the Ukrainian language: Genesis, problems, prospects. Historical mission). Kyiv: Our culture and science. 17–19. [In Ukrainian]
Konstytucija Ukrajiny. (Constitution of Ukraine): Law of of Ukraine. No. 254k/96-BP. (1996, June 28). Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/254k/96-vr/stru#Stru [In Ukrainian]
Krokos, V. I. (1932). Instruktsiia do vyvchennia chetvertynnykh pokladiv Ukrainy (Instructions for the study of Quaternary deposits of Ukraine). Quaternary. Issue 3, Kyiv: VUAN. 17–56. [In Ukrainian].
Liashchenko, O. A. Ukladannia silskohospodarskykh slovnykiv u 20–30-kh rr. XX st. (Compilation of agricultural dictionaries in the 20–30’s of the twentieth century). URL: http://www.rusnauka.com/8_NMIW_2008/Philologia/27992.doc.htm [In Ukrainian].
Makhov, H. H. (1925). Gruntoznavstvo. (Soil Science). Kharkiv. [In Ukrainian].
Makhov, H. H. (1930). Grunty Ukrainy. (Soils of Ukraine). Kharkiv: Soviet peasant. [In Ukrainian].
Ohiienko, I. (1995). Nauka pro ridnomovni obov’iazky. (The science about the native language responsibilities). Lviv: Fenix. [In Ukrainian]
Pidzolysti grunty. (Podzolic soils). Material from Wikipedia – the free encyclopedia. Retrieved from https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B4%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96_%D2%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B8 [In Russian].
Pochvy Ukrainy i povyshenie ih plodorodiya (Soils of Ukraine and increasing of their fertility). Vol.1. Ecology, regimes and processes, classification and genetic-production aspects. (1988). / Ed. M. I. Polupan. Kyiv: Harvest. [In Russian].
Polevoj opredelitel pochv (Field determinant of soils) (1981). / Ed. N. I. Polupan et al. Kyiv: Harvest. [In Russian].
Pozniak, S. P. & Hnatyshyn, H. B. (2000). Hryhorii Makhiv – odne iz zabutykh imen ukrainskoho gruntoznavstva. (Hryhorii Makhiv – one of the forgotten names of Ukrainian soil science). History of Ukrainian geography. Ternopil. Issue. 2. 22–24. [In Ukrainian].
Pravopysnyi slovnyk (according to the norms of the Ukrainian spelling of the All-Ukrainian Academy of Sciences) (Spelling dictionary (according to the norms of the Ukrainian spelling of the All-Ukrainian
Academy of Sciences). (1929). / Ed. Hryhoriy Holoskevych. Kharkiv. [In Ukrainian]
Rudnytskyi, S. (1908). Nacherk heohrafichnoi terminolohii. (Outline of geographical terminology). Lviv. [In Ukrainian]
Rudnytskyi, Stepan (1923). Do osnov ukrainskoho natsionalizmu. (To the foundations of Ukrainian nationalism). 2nd edition. Vienna – Prague: Ukrainian wanderer. [In Ukrainian]
Slovar ukrainskoi movy (Dictionary of the Ukrainian language). (1907–1909). / Ed. Borys Hrinchenko. Volumes I–IV. Kyiv. [In Ukrainian]
Slovnyk ukrainskoi movy: v 11 tomakh (Dictionary of the Ukrainian language: in 11 vols.). (1970–1980). Ukrainian SSR Academy of Sciences. Institute of Linguistics. / Ed. I. K. Bilodid. Kyiv: Scientific thought. [In Ukrainian]
Sokolovskyi, O. N. (1954). Kurs silskohospodarskoho gruntoznavstva (Course of agricultural soil science). Kyiv: State Agricultural Service issued. [In Ukrainian].
Ternychenko, A. (1918). Kurs khliborobstva (Course of farming): Soil Science. A textbook for secondary and lower agricultural schools and agronomic courses. Kyiv. [In Ukrainian].
Tykhonenko, D. H., Verhunov, V. A., Horin, M. O. & Novosad, N. M. (2016). Gruntoznavstvo v Ukraini: istoriia ta suchasnist: monohrafiia. (Soil science in Ukraine: history and modernity: monograph). Part 1 / Ed. D. H. Tykhonenko with a preface. Kharkiv: Maidan. [In Ukrainian].
Ukrainskyi linhvistychnyi portal. «Slovnyky Ukrainy» online. (Ukrainian linguistic portal. «Dictionaries of Ukraine online»). Retrieved from https://lcorp.ulif.org.ua/dictua/?fbclid=IwAR2zspynoBND4-nY2pd0_r4hpGcy_903YGpEsC7S-XbX8jjELVsPwB‑jbwk [In Ukrainian]
Velykyi tlumachnyi slovnyk suchasnoi ukrainskoi movy (Large explanatory dictionary of the modern Ukrainian language): 250 000 (2005). / Compiled and edited by V. T. Busel. Kyiv; Irpen: Perun. VIII. [In Ukrainian]
Verhunov, V. A., Bilotserkivska, A. S. (2005). Ternychenko Arystarkh Hryhorovych (Ternychenko Arystarkh Hryhorovych). Encyclopedia of the History of Ukraine. T. 10. T – Ya. Kyiv: Scientific thought. 66. [In Ukrainian].
Verhunov, V. A. (2021). Makhov – vydatnyi ukrainskyi uchenyi u haluzi ahrogruntoznavstva, orhanizator silskohospodarskoi doslidnoi spravy (1886–1952). (H. H. Makhov – an outstanding Ukrainian scientist in the field of agrosoil science, organizer of agricultural research (1886–1952)). Bulletin of Agrarian Science, № 4 (817). 77–81. DOI: https://doi.org/10.31073/agrovisnyk202104–10. [In Ukrainian].
Vernander, N. B., Godlin, M. M., Sambur, G. N., Skorina, S. A. (1951). Pochvy USSR. (Soils of the USSR). Kharkiv: State Agricultural Publishing House of the Ukrainian SSR. [In Russian].
Vernander, N. B., Gogolev, I. N., Kovalishin, D. I., Novakovskyi, L. Ya., etc. (1986). Priroda USSR. Pochvy. (The nature of the USSR. Soils). Kyiv: Scientific thought. 40–44. [In Russian].
Zakon Ukrainy «Pro zabezpechennia funktsionuvannia ukrainskoi movy yak derzhavnoi» (Law of Ukraine «On ensuring the functioning of the Ukrainian language as the state language») of April 25, 2019 № 2704-VIII. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704–19#Text
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Авторські права охороняються Законом України “Про авторське право і суміжні права”.
Автор зобов’язаний подавати свої матеріали у вигляді, що відповідає вимогам відповідних стандартів з підготовки авторських оригіналів та правил, установлених редакцією.
У разі відмови автору в публікації його матеріалів він має право на одержання висновку щодо цього.
Редакційна колегія залишає за собою право на редакційні виправлення.
Гонорар за опубліковані роботи авторам не сплачується, друкований примірник не видається.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою, що укладається між редакційною колегією та авторами публікацій. Ніяка частина опублікованого матеріалу не може бути відтворена без попереднього повідомлення та дозволу автора.
Публікація праць в Віснику здійснюється на некомерційній основі.
Усі права на матеріали, опубліковані в Журналі, захищені. Будь-яке використання матеріалів, опублікованих в Журналі повністю або частково, без дозволу Видавництва забороняється. Запити відносно усіх видів використання вказаних матеріалів повинні спрямовуватися у Видавництво.
Автор (співавтори) несуть усю відповідальність за науковий зміст, достовірність відомостей, використовуваних в статті, а також за збереження державної і комерційної таємниці.
Відхилені редколегією статті авторам не повертаються. Рецензент і члени редколегії журналу не мають права використовувати матеріали статті без письмового дозволу автора.
